Are You Who Your Client Thinks You Are? How Simple Communication Errors Become Complex Problems